paraules gruixudes fp
- coarse language
Resultats de la cerca per a «paraules gruixudes»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The women who were holding it protested with swear words when they saw that those on the ship did not move at all. | Les dones que el sostenien protestaven amb paraules gruixudes en veure que els de la barca restaven immòbils. |
| Font: Covost2 | |
| Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. | Utilitzar paraules gruixudes, llenguatge sexual o llenguatge que inciti a l’odi. |
| Font: mem-lliures | |
| They also learn what is appropriate when talking to various audiences: avoiding swear words when taking to their mother, or using a different variety in an immigrant family with their grandparents. | També aprenen què és adequat segons diferents interlocutors: evitar l’ús de paraules gruixudes quan parlem amb la mare o, en el cas d’una família immigrant, usar una varietat diferent amb els avis. |
| Font: MaCoCu | |
| Both parties avoided, however, grand gestures and thick words. | Ambdues parts van evitar, però, els gestos grandiloqüents i les paraules gruixudes. |
| Font: AINA | |
| Who mocked with thick words of respect, culture and good manners. | Que es burlaven amb paraules gruixudes del respecte, de la cultura i les bones maneres. |
| Font: AINA | |
| In his opinion, it is time to reach agreements ""beyond headlines and thick words . "". | A parer seu, és el moment d’arribar a acords ’més enllà de titulars i de paraules gruixudes’. |
| Font: AINA | |
| I disagree with you that Podemos is a ’wonderful alternative’, Fernando, but it can be discussed without thick words,"" the councilor replied. | Discrepo amb tu sobre que Podem sigui una ’alternativa meravellosa’, Fernando, però es pot discutir sense paraules gruixudes"", li replicava el regidor. |
| Font: AINA | |
| The President of the Government, Jose Luis Rodriguez Zapatero, responded in Brussels that ""it would be more positive if they said fewer rude words every day and it would help the process move forward . "". | El president del Govern, José Luis Rodríguez Zapatero, ha respost a Brussel·les que ""seria més positiu si diguessin menys paraules gruixudes cada dia i ajudaria el procés a avançar"". |
| Font: AINA | |
| Fernandez defined Perez with thick words: ""The president of the PP suffers from a disease whose symptoms are a mixture of frivolity and lightness, seasoned with urban corruption and electoral manipulation . "". | Fernández va definir Pérez amb paraules gruixudes: ’El president del PP pateix una malaltia els símptomes de la qual són barreja de frivolitat i lleugeresa, amanida amb corrupció urbanística i manipulació electoral’. |
| Font: AINA | |
| The antennas are relatively thick. | Les antenes són relativament gruixudes. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |